Questa pagina spiega quali dati personali trattiamo quando giochi su mc.magicadventure.it o usi magicadventure.it, perché lo facciamo, per quanto tempo li teniamo e quali diritti hai. È scritta per essere letta: se qualcosa non è chiaro, scrivici.
1. Chi è il titolare
Il titolare del trattamento è Magic Adventure, nessuno. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati, o per esercitare i tuoi diritti: admin@magicadventure.it.
2. Quali dati trattiamo
Account di gioco e del sito
L'account nasce quando entri per la prima volta sul server. Trattiamo il nome utente Minecraft, il suo identificativo (UUID), la password (conservata solo in forma cifrata con un algoritmo a senso unico: nessuno, nemmeno lo staff, può leggerla), le date di iscrizione e di ultimo accesso, il grado e, se la attivi, la chiave della verifica in due passaggi. Non chiediamo né conserviamo email, nome reale, età o numero di telefono.
Gioco e statistiche
Quello che succede in partita e serve al gioco: fazione, territori, uccisioni, tempo di gioco, saldo delle valute del server. Una parte è pubblica per natura del gioco (classifiche, elenco utenti, scheda del giocatore).
Contenuti che pubblichi
Messaggi nella chat di gioco e del sito, discussioni e risposte sul forum, ricorsi contro una sanzione. Chat e forum sono visibili a tutti; il testo di un ricorso lo leggono solo l'interessato e lo staff.
Se lo scegli tu, i nomi dei tuoi profili social (Discord, YouTube, Twitch, TikTok, Instagram, X, Telegram), che compaiono sulla tua scheda pubblica. Sono facoltativi: li aggiungi e li togli quando vuoi dal tuo profilo, e togliendoli spariscono subito anche dal database.
Sicurezza, anti-cheat e sanzioni
Per proteggere il server da cheat, account multipli usati per aggirare un ban e attacchi, il server registra l'indirizzo IP di ogni accesso al gioco, insieme a ora e server della rete. Dopo 180 giorni l'indirizzo leggibile viene cancellato e ne resta solo un'impronta cifrata (non riconducibile all'IP senza una chiave segreta che resta sul server). Le sanzioni (tipo, motivo, durata, chi l'ha decisa) sono pubblicate nella pagina Sanzioni: è una scelta di trasparenza, perché le regole valgono se si vede come vengono applicate. Le prove raccolte le vedono solo l'interessato e lo staff.
Acquisti
Se acquisti qualcosa nello store conserviamo l'ordine: pacchetto, prezzo, data, account a cui è stato consegnato e il numero della transazione PayPal. I dati di pagamento (carta, conto, indirizzo email PayPal) li tratta PayPal: noi non li vediamo.
Chat vocale (Voice)
La Voice del sito è sospesa: la chat vocale ora è sul nostro Discord (vedi sotto). Quello che segue vale solo se la riattiviamo.
Voice è facoltativa: la usi solo se entri in una stanza, e il microfono si accende soltanto in quel momento (lo spegni quando vuoi). La tua voce passa dal nostro server della voce, che sta sulla stessa macchina del sito e del gioco (ospitata da OVH nell'Unione Europea), e arriva soltanto a chi è nella stessa stanza: nelle stanze di prossimità, solo a chi ti è vicino in gioco.
- La voce non viene registrata né conservata, da nessuna parte: il server la inoltra mentre parli e non ne tiene copia. Lo staff non ascolta le stanze (per sentire dovrebbe entrarci, e lo vedresti nell'elenco di chi c'è).
- È cifrata durante il viaggio: fra il tuo browser e il server la voce viaggia sempre cifrata (DTLS-SRTP, la cifratura obbligatoria delle chiamate via browser) e il collegamento passa da HTTPS. Chi è sulla tua stessa rete (Wi-Fi, operatore) non può ascoltarla. Sul nostro server la voce viene decifrata solo per essere inoltrata agli altri della stanza.
- Mentre sei collegato il server sa il tuo nome di gioco e il tuo identificativo, la faccia del tuo personaggio, in che stanza sei e se il tuo microfono è acceso: sono le informazioni che vedono anche gli altri giocatori nell'elenco della stanza, sul sito.
- Prossimità: il server di gioco usa la tua posizione in partita per calcolare quanto forte e da che lato senti gli altri. Ai browser degli altri arrivano solo volume e lato, mai la posizione.
- Chi sta parlando: nella stanza dei vicini il sito annota per un paio di secondi che stai parlando, e in gioco chi ti sta intorno vede delle note sopra la tua testa. Poi l'annotazione si cancella da sola.
- Indirizzo IP e registri: per far arrivare la voce il server deve conoscere il tuo indirizzo IP. Il server della voce annota nei suoi registri tecnici quando entri ed esci da una stanza, con l'indirizzo IP: servono a risolvere i guasti e a difendersi dagli abusi, e si cancellano da soli dopo 14 giorni.
- Il menu in gioco: per mostrarti nel menu delle stanze (
/voice rooms) com'è messa la pagina della Voice, il sito tiene, finché non cambia, l'ultima stanza in cui è stata la tua pagina, lo stato del microfono e l'ultima volta che si è fatta sentire, insieme all'ultimo comando dato dal menu. Nessun dato in più rispetto a quelli qui sopra. - Nessun servizio esterno: la chiamata passa solo dal nostro server (anche i «server di appoggio» che i browser usano per collegarsi sono i nostri). La libreria della chat vocale è salvata sul nostro sito, non caricata da altri.
- Le tue scelte sugli altri: il volume che dai a ogni giocatore e chi hai messo in «Non sentire» li salviamo sul tuo account, così valgono su ogni dispositivo. Li vedi e li cambi solo tu; chi metti in «Non sentire» non riceve nessun avviso (semplicemente non vi sentite più).
- Moderazione: valgono le stesse regole della chat. Lo staff vede chi è nelle stanze e può toglierti la parola (anche solo in Voice, per un tempo stabilito) o farti uscire; un ban o un mute del gioco valgono anche qui. Questi provvedimenti restano registrati come le altre sanzioni.
Discord
Il nostro server Discord è facoltativo, e lo è anche collegarlo al tuo account. Se usi il pulsante «Collega Discord» del tuo profilo, Discord ci dice soltanto il tuo identificativo e il tuo nome utente (mai email, password o messaggi privati), e con il tuo consenso ti fa entrare nel nostro server Discord.
- Cosa teniamo: identificativo e nome utente Discord accanto al tuo account di gioco, con la data del collegamento. Non teniamo nessuna chiave d'accesso al tuo account Discord: quella che Discord ci dà serve una volta sola, durante il collegamento, e poi si butta.
- A cosa serve: il nostro bot ti dà i ruoli Discord dei tuoi gradi (VIP, Plus, Prime) e lascia arrivare in gioco quello che scrivi nel canale della chat. Se hai un ban o un mute attivo, i tuoi messaggi da Discord non arrivano in gioco.
- La chat del gioco su Discord: i messaggi della chat pubblica del gioco e della chat live del sito (nome di gioco, faccia del personaggio, testo) vengono pubblicati anche nel canale della chat del nostro Discord; lo stesso per le notizie del server (voti, chi ha supportato il server senza l'importo, gradi VIP, il boss del venerdì). La chat di fazione non esce mai dal gioco.
- Chat vocale di prossimità: se sei in una stanza vocale della categoria «Prossimità» del nostro Discord e hai collegato l'account, il bot usa la tua posizione in partita (solo per sapere chi ti è vicino, mai salvata) per spostarti nella stanza di chi ti sta intorno. La voce passa da Discord, non dai nostri server, e non la registriamo.
- Chi è in chat vocale: nella colonna del sito si vede chi è in ogni stanza vocale pubblica del nostro Discord (nome, faccia, microfono acceso o spento), come lo vede chiunque sia nel server Discord. Se hai collegato l'account si vedono il tuo nome di gioco e la faccia del personaggio.
- Suggerimenti: se proponi un suggerimento dal nostro Discord (serve l'account collegato), oggetto e testo vengono pubblicati, a nome del tuo account di gioco, sia in un post del canale dei suggerimenti sia in una discussione pubblica del forum del sito, visibile a tutti. Prima della pubblicazione il testo passa dal servizio di correzione LanguageTool (LanguageTooler GmbH, Germania), che ne corregge l'ortografia e, secondo la sua informativa, non lo conserva; teniamo anche il testo come l'avevi scritto, per lo staff.
- Scollegare: dal tuo profilo, quando vuoi. Il collegamento si cancella subito e i ruoli dei gradi spariscono dal tuo account Discord entro un minuto.
Candidature allo staff
Se ti candidi allo staff dalla pagina Candidature staff, salviamo il tuo nome e identificativo di gioco, l'età che indichi, il nome Discord collegato (se c'è), le risposte che scrivi e lo stato della candidatura con la nota dello staff. Le leggono solo gli amministratori e i membri dello staff incaricati di valutarle; per decidere possono guardare anche il tuo tempo di gioco e le sanzioni in corso.
Dati tecnici del sito
Come ogni sito, il server web registra per qualche giorno le richieste ricevute (indirizzo IP, pagina, data, browser) per motivi di sicurezza e per risolvere i guasti. Il sito usa solo cookie tecnici: li trovi elencati nella pagina Cookie.
La nostra pagina sulle liste dei server (minecraft-italia.net) mostra un'immagine dal vivo servita da questo sito, che conta i visitatori unici: per riconoscere chi è già passato teniamo solo un'impronta cifrata con una chiave segreta (indirizzo IP e browser), mai l'indirizzo in chiaro, e da quell'impronta non si risale a te.
3. Perché li trattiamo (e su quale base)
- Farti giocare e usare il sito — account, accesso, gioco, chat, forum, chat vocale quando entri in una stanza, collegamento a Discord quando lo chiedi, consegna degli acquisti: è il servizio che ci chiedi (art. 6.1.b GDPR).
- Sicurezza e rispetto del regolamento — IP, anti-cheat, sanzioni e loro pubblicazione, registri tecnici del sito e della chat vocale: legittimo interesse nostro e di tutti i giocatori a un server pulito e sicuro (art. 6.1.f GDPR).
- Obblighi di legge — conservazione degli ordini per finalità fiscali e contabili, risposte alle autorità (art. 6.1.c GDPR).
Non usiamo i tuoi dati per pubblicità, non li vendiamo e non facciamo profilazione commerciale.
4. Chi li vede
- Lo staff del server, solo per quello che serve al suo ruolo (moderazione, supporto, sanzioni).
- OVH, che ospita il server e il sito in data center nell'Unione Europea, come fornitore (responsabile del trattamento).
- PayPal, per i pagamenti, come titolare autonomo con la sua informativa.
- Discord (Discord Inc., Stati Uniti), per il nostro server Discord, come titolare autonomo con la sua informativa: riceve i messaggi della chat pubblica e le notizie che pubblichiamo lì, e i dati del collegamento se colleghi il tuo account.
- Minotar (minotar.net): le facce dei giocatori che vedi nel sito sono immagini caricate da lì, quindi il tuo browser contatta quel servizio e gli comunica il suo indirizzo IP, come per qualsiasi immagine esterna.
Non trasferiamo dati fuori dall'Unione Europea, salvo quanto fanno PayPal, Discord e Minotar per i loro servizi.
5. Per quanto tempo
- Account e statistiche: finché l'account esiste. Puoi chiederne la cancellazione.
- IP di accesso al gioco: in chiaro per 180 giorni, poi solo l'impronta cifrata.
- Sanzioni e prove: finché servono a far rispettare il regolamento (un provvedimento conta per le soglie successive, e i suoi punti si dimezzano ogni 90 giorni).
- Ordini: 10 anni, come richiesto dalla legge per i documenti contabili.
- Registri del server web: pochi giorni, poi vengono cancellati in automatico.
- Contatore della pagina sulle liste dei server: l'impronta cifrata di un visitatore si cancella dopo un anno senza visite; resta solo il totale.
- Chat vocale: la voce non si conserva mai; chi è in una stanza e con che microfono lo sa il server solo finché sei collegato; l'annotazione «sta parlando» dura un paio di secondi; i registri tecnici del server della voce (ingressi, uscite, indirizzo IP) 14 giorni; i provvedimenti di moderazione in Voice come le altre sanzioni; le tue scelte su volume e «Non sentire» finché non le cambi o non cancelli l'account; lo stato della pagina per il menu in gioco finché non cambia.
- Candidature allo staff: quelle ancora aperte finché lo staff non decide; quelle accettate o rifiutate si cancellano in automatico un anno dopo la decisione.
- Collegamento a Discord: finché non lo scolleghi o non cancelli l'account; i messaggi pubblicati nel nostro Discord restano lì secondo le regole di Discord.
- Link d'accesso dal gioco (
/site,/voice): il link vale pochi minuti e una volta sola; ne teniamo solo un'impronta (non il link), con il tuo identificativo di gioco e l'ora, e la cancelliamo entro un giorno dalla scadenza.
6. I tuoi diritti
Puoi chiederci in qualsiasi momento di vedere i dati che abbiamo su di te, di correggerli, di cancellarli, di limitarne l'uso, di riceverli in un formato leggibile da un computer, e puoi opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse (articoli 15-21 del GDPR). Basta scrivere a admin@magicadventure.it indicando il tuo nome utente Minecraft: per sicurezza potremmo chiederti di confermare la richiesta dal gioco. Rispondiamo entro un mese.
Se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo scorretto puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
7. Minori
Il server è aperto anche ai più giovani. Se hai meno di 14 anni, per usare il sito ti serve il permesso di un genitore; per qualsiasi acquisto serve sempre l'autorizzazione di un genitore o di chi ne fa le veci. Lo stesso vale per la chat vocale, dove si parla con persone che non conosci: sotto i 14 anni usala solo con il permesso di un genitore, e non dire mai in voce il tuo nome vero, dove abiti o altri dati personali. Un genitore può scriverci in qualsiasi momento per chiedere di vedere o cancellare i dati del figlio.
8. Modifiche
Se cambiamo qualcosa in questa informativa aggiorniamo la data in cima alla pagina; se il cambiamento è importante lo diciamo anche sul sito e in gioco.
Le versioni in altre lingue sono traduzioni automatiche: in caso di differenze vale il testo italiano.